Cargando...
 
MILES DAVIS, Miles. La autobiografía
 

LIBRO (1991)

MILES DAVIS Miles. La autobiografía

Ediciones B

Uno de los libros fundamentales para conocer a un músico fundamental. Su apasionamiento por la vida se transmitió a la perfección en estas páginas rebosantes de experiencias únicas, con música y sin ella. Escrito con la ayuda de Quincy Troupe, Miles Davis (1926-1991) ofreció aquí un recital de carácter y confirmó lo que siempre supimos de él: que rompió todos los moldes. Publicado originalmente en 1989, llegó a España por primera vez dos años depués. Ramon Súrio comentó esta “autobiografía” en el Rockdelux de septiembre de 1991, días antes de que Davis muriese (28 de septiembre) por insuficiencia respiratoria. Casi dos décadas después, en 2009, Alba lo reeditó en una nueva edición (ver aquí).

Muy interesante se presenta la traducción de la autobiografía de Miles Davis que el maestro publicó en 1989 con la ayuda del periodista Quincy Troupe. La pasmosa memoria de Miles nos introduce de un modo íntimo, durante 420 páginas, en toda su agitada vida. Solo él sabe si es verdad lo que cuenta, pero parece un viejo sincero, noble y con un espíritu tan joven que despierta envidia. Detallista hasta el escalofrío, despiadado con sus enemigos y el racismo americano, cruel y a la vez hiperamante de sus numerosas mujeres, siempre enganchado a algo; a la música, por supuesto, y a las drogas, primero al caballo y luego a la coca y al alcohol.

Miles se nos presenta como un personaje lúcido e inteligente, que no duda en rubricar cada página con un montón de expresivos tacos. Hijoputa es su preferido, pero mierda, macho y perder el culo –según la traducción castellana de Jordi Gubern– no le van a la zaga. Miles Davis es una leyenda viviente, un músico –y esa es la mejor moraleja que puede sacarse de la lectura de esta autobiografía– que siempre ha rehuido el dormirse en los laureles y se ha esforzado por estar un paso por delante de los demás; un tipo, en definitiva, del que todos deberíamos aprender mucho.

ALBERTO GARCÍA-ALIX / PABLO PÉREZ-MÍNGUEZ, Box / Mi Movida
Por Eva Moya
DIZZY GILLESPIE, To Be Or Not To Bop. Memorias de Dizzy Gillespie
Por JuanP Holguera
BILL CALLAHAN, Cartas a Emma Bowlcut
Por David Morán
DANIEL JOHNSTON, Visiones simbólicas
Por Quim Casas
ALFREDO GRIMALDOS, Historia social del flamenco
Por JuanP Holguera
JESÚS ORDOVÁS, El futuro ya está aquí
Por Santi Carrillo
MARK GREIF, ¿Qué fue 'lo hipster'?
Por Ruben Pujol
HÉCTOR CASTELLS, Sideral. Estrella fugada
Por Santi Carrillo
BORIS VIAN, Escritos de jazz
Por Quim Casas
Varios, Viaje alrededor de Carlos Berlanga
Por Eduardo Guillot
MICHKA ASSAYAS, Conversaciones con Bono
Por Nando Cruz
MILES DAVIS, Miles. La autobiografía
Por Joan Pons
Arriba