¿Cómo se te ocurrió lo de la versión de “Everybody’s Got To Learn Sometime” de The Korgis? Fue una noche, mientras cenábamos. Habíamos estado todo el día grabando y estábamos descansando, bebiendo, charlando y poniendo algunos discos. De repente sonó esa canción, que me encanta, y pensamos que podríamos tocarla. Terminamos de cenar y nos pusimos a ello. Sampleé algunas partes de una forma muy espontánea y tocamos un órgano Farfisa por encima. Me gustó tanto que decidí grabarla y guardarla para el disco. Intenté mantener el espíritu de la original y espero que haya sido así.
No es tu primer coqueteo con el pop clásico. En “A Paw In My Face”, del álbum anterior, sampleaste a Lionel Richie, y siempre has reconocido el peso del R&B americano o el soul de la Motown en tu memoria musical. Es que es la música con que crecí, la música que escuchaban mis padres cuando era pequeño. Las canciones sirven para eso, para transportarte a un momento o un lugar en tu vida.
En “Yesterday And Today” también hay formas que recuerdan a la música cósmica y el krautrock de los setenta en, por ejemplo, “Sequenced”, el corte que cierra el disco. Sí. No es que fuera algo buscado, pero me gustan mucho cosas como Harmonia o Cluster y supongo que eso acaba saliendo después de haber estado tocando tantos meses, al haber levantado las canciones en directo y no tanto con el ordenador. Precisamente ese tema, “Sequenced”, no tiene ninguna parte programada. Está hecho con una caja de ritmos, un bajo, una batería y unos teclados.
John Stanier, que toca la batería en Battles, grabó contigo el tema que titula el álbum. John y yo habíamos coincidido varias veces en giras y festivales. Acabamos haciéndonos amigos y hablamos de la posibilidad de hacer algo juntos. Hace dos veranos volvimos a vernos en un festival de Colonia y decidimos tocar un poco, improvisar. Grabamos una maqueta con un sonido bastante malo sobre la que estuve trabajando después y que acabó convirtiéndose en “Yesterday And Today”.
Hace unos meses se publicó un 12” con diversas remezclas de “Yesterday And Today”. Normalmente eres tú el que remezcla las canciones de los demás. ¿Cómo te sentiste? La verdad es que es raro que alguien remezcle mis temas. No suele pasar muy a menudo, así que tanto Kompakt como yo pensamos que era el momento de hacer que ocurriera. Fue el sello quien se encargó de seleccionar a Gold Panda, Rainbow Arabia y Walls y las tres remezclas me dejaron con la boca abierta. Siempre he pensado que debe ser muy difícil remezclar a The Field porque el material con el que han de trabajar es distinto al de otras canciones, ya está muy tratado, está hecho de muchas partes pegadas. Quizás por eso he salido bien parado de las remezclas que he hecho. Porque para mí no hay tanta diferencia entre empezar a hacer un tema y remezclar una canción. En ambos casos parto de fragmentos de sonido. 