Libro

Chris Offutt

El sheriff reticente › Sajalín, 2026

Mick Hardin combatió en Afganistán y fue investigador de homicidios del ejército estadounidense, pero las circunstancias lo han llevado a ejercer de sheriff en su Kentucky natal en sustitución de su hermana Linda, que está recuperándose de las heridas sufridas en acto de servicio. La postura del estoico y reticente Mick ante la existencia cotidiana es la siguiente: envidia la facilidad con que un petirrojo se oculta para sustraerse de los sinsabores de la vida. Mick piensa que el pájaro debería presentarse a sheriff, o que él debería haber nacido pájaro. Se pregunta por qué está divorciado y ahora vive en casa de su madre muerta. Por qué es capaz de sortear el cable de activación de una bomba artesanal pero no sabe comunicarse con la gente que le importa, lo que le costó su matrimonio. Dice sentirse más solo que la hoja de un árbol en lo más crudo del crudo invierno. Al final descubre que nunca aprendió a ser bueno consigo mismo y solo logró ser bueno con los demás. En el contexto de la novela negra, Mick Hardin se aparta por completo tanto de los personajes clásicos desarrollados por Dashiell Hammett, Raymond Chandler o Ross Macdonald como de las figuras de cuño más moderno como el Charlie Parker de John Connolly, la pareja Patrick Kenzie y Angela Gennaro de Dennis Lehane, el Harry Bosch de Michael Connelly o la Zoë Boehm de Mick Herron.

Mick y, en menor medida, su hermana Linda son los protagonistas de “El sheriff reticente” (“The Reluctant Sheriff”, 2025; Sajalín, 2026; traducción de Javier Lucini), la cuarta novela que Chris Offutt (Lexington, Kentucky, 1958) dedica a los Hardin tras “Los cerros de la muerte” (2021), “Los hijos de Shifty” (2022) y “La ley de los cerros” (2024), todas editadas en castellano por Sajalín. Offutt se crió en el mismo Kentucky que refleja en estas novelas, viajó haciendo autostop por todo el país posiblemente imbuido aún de la liturgia de la generación beat, fue alumno de James Salter, ha escrito libros de relatos y de memorias, artículos de no ficción, una historia en la antología de cómics sobre El Escapista coordinada por Michael Chabon y los guiones de doce episodios de la serie “True Blood” (Alan Ball, 2008-2014), uno de “Weeds” (Jenji Kohan, 2005-2012) –de la que fue también coproductor de la quinta temporada– y otro más de “Treme” (David Simon y Eric Ellis Overmyer, 2010-2013).

Su estilo dentro de la novela negra es el del country noir. La tierra, el paisaje, una cierta mística por un mundo rural que se ha ido desmoronando, conforman el ambiente, la atmósfera, el lugar en que no se quiere estar pero que resulta muy difícil dejar atrás. Mick desearía estar en Córcega –escenario de una magnífica fuga o subtrama en este libro– pero sigue en los cerros de la zona oriental de Kentucky. La excusa es sustituir a su hermana mientras sana sus heridas, pero no deja de ser eso, una excusa. Offutt parece amar esa tierra tanto como su personaje. Las descripciones de ese mundo alejado de las grandes zonas urbanas es constante. Es la percepción que continúa teniendo –y quizás añorando– este sheriff reticente: los arbustos de madreselva, los arces azucareros, ramajes de forsitias, casas con porches en pendiente, riachuelos con musgo rojizo y verde, sauces inmensos que dan sombra al arroyo, hojas de liquidámbar, plantaciones de maíz forrajero, campos de maíz y soja, las puntas amarillas del heno y los arriates perennes de equináceas amarillas. El autor se detiene en la descripción de un paisaje que es mucho más que un paisaje. Es una forma de vida de la que Mick quiere alejarse mientras de debate en si quedarse no sería también una solución.

La intriga policíaca es ligera y admite que se incorporen en cada capítulo nuevos elementos procedentes de ese argumento central o de otros devaneos temáticos. Peggy, la ex de Mick, acude a él porque su actual marido, Zack Jones, ha sido acusado de asesinato. En el rencuentro afloran los sentimientos encontrados de Mick hacia su ex, a la vez que sirve de espoleta para los acontecimientos. Como si inicialmente fuera un relato de historias cruzadas, todo va encajando con precisión. Quien descubre un cadáver en el aparcamiento de un bar al final del primer capítulo es Ronnie, marido de la chica denunciada por su suegra en el capítulo dos, y en el tercero se desvela que el acusado del asesinato es la pareja de la antigua esposa de Mick. Después entran en liza Linda, Ray-Ray –excompañero de Mick en operaciones encubiertas que solo lleva en su petate una muda y la artillería– y los personajes de Córcega, esa fuga con mucho sentido pues sirve, desde una aparente distancia en cuanto a lo que sucede en Kentucky, para explicar algo más a Mick y las zonas en sombras de su existencia; son personajes del pasado del protagonista, presentes en el ciclo literario, que abren también nuevas vías cuando “El sheriff reticente” llega a su fin.

Offutt se ciñe a ciertas reglas de la novela policíaca mientras crea y describe arquetipos y situaciones muy especiales. Como el tipo a quien le falta un diente frontal y encaja en el hueco los cigarrillos, con lo que puede fumar y hablar sin recurrir a las manos. O el momento durante el interrogatorio a Zack Jones en que Mick centra su ojo izquierdo en el ojo izquierdo del interrogado, lo que denomina una técnica de no agresión, ya que las personas furiosas que quieren entrar en conflicto se miran fijamente al ojo derecho. O las reflexiones sobre la televisión, cuando era una cápsula en el tiempo que mantenía lozana y hermosa a un montón de gente disfrazada. Durante un largo tiroteo en el bosque, Offutt escribe que una antigua amiga de Mick “parecía tan quieta y serena como una nuez en su cáscara”. “El sheriff reticente” es algo parecido: una novela serena, de estilo casi relajado, líquido y contemplativo pese a lo que acontece, el vértigo final de su acción, los cadáveres que quedan en el camino y las muchos interrogantes sin responder no en relación con la trama policial, sino con el futuro de sus protagonistas. ∎

Etiquetas
Compartir

Contenidos relacionados

Rockdelux
Ministerio de Cultura
Ministerio de Cultura

Esta revista ha recibido una ayuda a la edición, del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura.