Liliana Colanzi

Quienes hayan tenido la fortuna de zambullirse en las páginas de “Vacaciones permanentes” (2010; Tropo, 2012) y “Nuestro mundo muerto” (2016; Eterna Cadencia, 2017) ya saben que la boliviana Liliana Colanzi (Santa Cruz de la Sierra, 1981) es una de las más fascinantes tejedoras de relatos en lengua castellana de los últimos años, algo que se confirma a lo grande con “Ustedes brillan en lo oscuro”, merecedor del VII Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.

El mundo de Colanzi, siempre lindante entre el realismo más descarnado y la magia de lo raro e inesperado, alcanza en estos seis relatos cotas de maravilla absoluta.

El mundo es un lugar extraño, sin duda, y la escritora sabe cómo encapsularlo en páginas que se desparraman por senderos imprevistos para atraparnos en el ámbar del desconcierto y la fascinación: solo hay que entrar en los nueve apartados de “La cueva”, el cuento que sirve de pórtico a “Ustedes brillan en lo oscuro”, para constatar que su capacidad de fabulación, comprimida en pocas páginas, no conoce límites.

Todo lo que sigue es igual de asombroso e inesperado: “Atomito” y las miserias de extrarradio cruzando puentes con los peligros tecnológicos; “La deuda” y los oscuros pozos familiares; “Los ojos más verdes” y la infancia como campo de minas; “El camino angosto” y los ritos de paso de la adolescencia, y, finalmente, el cuento titular, extraordinaria ficción a partir del accidente de contaminación radioactiva acaecido en Goiânia (Brasil) en 1987.

La escritura de Colanzi, profesora de literatura latinoamericana en Cornell (Nueva York), concisa y evocadora, hace malabarismos con absoluta naturalidad entre la denuncia social y lo sobrenatural que acecha en la cotidianidad y que nos pasa desapercibido pero tiene la capacidad de cambiar nuestros destinos para siempre. ∎