En 2019 el dúo
Tarta Relena (Marta Torrella y Helena Ros) sorprendía a propios y extraños con un debut atemporal –no de otra década; de otra era– y deslumbrante, titulado
“Ora pro nobis” y edificado sobre sus voces (a capela puro y duro, con algún pequeño toque electrónico), que cantaban en varias lenguas, incluido el latín. Ahora regresan desde el confinamiento con la extensión natural de ese disco, y para dejar claro que los dos forman parte de un todo, se reeditarán juntos en un doble LP junto a
remixes de otros artistas.
“Intercede pro nobis” suma cinco nuevos temas a su repertorio, grabados en Londres y producidos por el dúo anglocatalán Nerobambola. En la delicada introducción,
“Desigs”, el único cantado en catalán, ponen música a un poema de Kavafis traducido por Carles Riba, con el fantasma de Ovidi Montllor revoloteando.
“Peproteico” se podría considerar casi un interludio instrumental, ya que las voces, fundidas con los efectos y la electrónica, no transportan palabra alguna (menos al final, cuando una de las cantantes pregunta:
“¿Qué le haces al gato pa’ que suene?”).
“Tres morillas” es su deliciosa y contemporánea versión (con percusión electrónica) de esta tonada popular del Cancionero de Palacio del siglo XV.
“Christos” es un rebetiko en versión original griega. Y tras el griego, y para rematar la faena,
“Infants qui nascitur”, en la que funden la melodía de la tradicional georgiana “Chela” con una letra propia... ¡en latín! Lo dicho, de otro mundo: el suyo. ∎