El problema final

Las novelas de Arturo Pérez-Reverte han tenido escasa fortuna a la hora de ser llevadas al cine a pesar de haber contado con celebrados directores. Es el caso, por ejemplo, de “La novena puerta” (1999), dirigida por Roman Polanski, cuya adaptación, muy libre (y un tanto sonrojante), de la novela “El club Dumas” (1993) desnaturalizó por completo el texto original. “El problema final” (2026), adaptación de su novela homónima de 2023 para Netflix dirigida por Félix Viscarret (Pamplona, 1975), se enfrentaba también a numerosas dificultades. La primera de ellas, cómo adaptar una novela cuya esencia y su temática reside precisamente en un diálogo constante con la literatura.

“El problema final” es un homenaje explícito a las lecturas que marcaron a Pérez-Reverte y especialmente a la “novela problema”, un subgénero de la literatura policíaca que plantea un juego de inteligencia con el lector en relación a un crimen imposible. Es por tanto una novela que surge de otros muchos libros, hecho que se muestra en la propia trama y en los diálogos, donde los personajes citan, piensan y actúan a partir de la literatura. La acción queda en cierto modo en segundo lugar. Por ello, el libro está plagado de diálogos donde se cita a Conan Doyle, Agatha Christie, Ellery Queen o Thomas de Quincey, y además plantea el enigma clásico de la habitación cerrada inaugurado por Poe con “Los asesinatos de la calle Morgue” (1841), cuestión habitual en ese tipo de novelas criminales. Por otro lado, la serie se nutre también de referencias cinematográficas, ya que el protagonista es un decadente actor inglés, Hopalong Basil, conocido por haber interpretado a Sherlock Holmes a lo largo de su carrera.

La adaptación de Netflix obvia este lado intertextual y se centra en la trama y la acción de la novela: una serie de asesinatos que se han producido en 1959 en un hotel situado en una isla próxima a Mallorca (en la novela se encontraba cerca de Corfú) que ha quedado aislada debido a un temporal. Primero se producirá la muerte de una joven turista y posteriormente la de otros personajes, también bajo inexplicables circunstancias. José Coronado es el encargado de interpretar el personaje de Basil, un actor español que interpretó a Holmes en la pantalla. Durante sus investigaciones, porque todos verán en él al verdadero Sherlock Holmes, lo acompañará el escritor Francisco Foxá (Martiño Rivas), que hará de Watson, además de guaperas. Los trece personajes aislados en un hotel llamado Ausländer se convertirán en sospechosos de asesinato en un intento de emular a los de la saga cinematográfica “Puñales por la espalda” (Rian Johnson, 2019-2025), aunque aquí falta el sentido del humor.

A diferencia de lo que sucedía en la novela, donde el dúo Holmes-Watson era consciente de formar parte de una macabra obra que el asesino en cierto modo estaba escribiendo a través de sus asesinatos, muy literarios por otra parte, aquí solo interesa la trama criminal. La caracterización de los personajes trata de jugar con los estereotipos del cine clásico americano, como la actriz tonta y trepa, el deshonesto productor de cine, el alemán nazi o la mujer fatal, pero no termina de funcionar debido a la decisión de trabajar con actores españoles en un contexto hispano. Los personajes visten y se mueven como si estuvieran inmersos en un filme de la época dorada de Hollywood, aunque sin ningún tipo de ironía o de juego.

Sin embargo, en el último episodio, la serie encuentra su lugar precisamente al liberarse de la novela. La trama transcurre ahora en un Madrid convertido en una especie de Los Ángeles, y buena parte del episodio sucede en unos estudios de cine. En ellos se está rodando una película sobre los asesinatos cometidos en la isla en la que participan precisamente los propios personajes que estuvieron allí. En este original giro, el cine y su juego de máscaras se convierten ahora en un herramienta para desvelar la verdad y descubrir al asesino. ∎