¿Por qué has elegido este disco?
Porque es uno de mis álbumes favoritos de black metal.
¿Qué es lo que no te convence de la portada original?
En realidad me encanta, aunque es realmente cutre. En ella aparecen en primer plano unos guerreros satanistas atacando un campamento cristiano. Es un dibujo casi infantil, de línea y mancha negra, realizado por alguien que apenas sabe dibujar. Sin embargo, refleja bien el espíritu underground, sencillo y violento del black metal.
¿Nos puedes explicar tu propuesta alternativa?
Se trata de una portada que podría ser típicamente black metalera por su estética. En ella aparecen (dibujados con mi estilo caricaturesco) los dos componentes de la horda Moonblood: Gaamalzagot, el cantante, arrodillado sobre la nieve ante una cruz donde pone “Jesusnebt” (creo que significa “Jesús está muerto” en alemán), y al lado, de pie y mostrando el dedo corazón, Occulta-Mors, el multinstrumentista, poniéndole los cuernos a la cruz.
Y, por último, ¿alguna vez te has comprado un disco por su portada?
Sí que lo he hecho. Para un disco es muy importante su presentación, y a veces coinciden buen disco y buena portada. Pero es mejor guiarse por la música. Los grupos griegos de black metal suelen tener portadas que no hacen honor a la grandísima calidad de las grabaciones en sí. Los programas informáticos, como Photoshop, han hecho mucho daño, sobre todo en el tratamiento de los logos de las bandas. ∎