Jake James

En abril del año pasado, aprovechando el viento de cola de la gira de reunión de Oasis, se publicó en el Reino Unido un curioso libro, “The Little Book Of Oasis Insults. The Hilarious And Unofficial Book Of Gallagher Brother’s Quotes”, que, como su propio título indicaba, era una recopilación de exabruptos lanzados por Liam y Noel Gallagher a lo largo de su vida. La editorial Liburuak, un año después, se ha hecho con los derechos para España y lo publica con un título ligeramente más audaz, “Los mejores f*cks de Oasis”, subtitulado “El libro no-oficial de citas y exabruptos de los hermanos Gallagher”, traducido por alguien que maneja a la perfección el inglés musical, Ibon Errazkin, aunque aquí no hace realmente falta su conocida erudición, porque los improperios de los Gallagher no se caracterizan por pertenecer a la larga tradición de insultos elegantes de la literatura británica, de Shakespeare a Winston Churchill pasando por Oscar Wilde.

Teniendo en cuenta que Oasis ha generado una ingente bibliografía, este libro busca los resquicios por los que colarse como una propuesta comercialmente interesante y, dejando a un lado las breves introducciones que su autor, Jake James, realiza en cada capítulo, lo más atractivo son las dos docenas de dibujos caricaturescos con que el conocido ilustrador inglés Simon Spilsbury adorna las páginas de este breve volumen, que se lee casi del tirón.

Este es, qué duda cabe, un libro que hará gracia tanto a los fans absolutos del grupo como a los que no lo son. De hecho, yo, que me incluyo entre los segundos, sí tenía mucha curiosidad por leer las mamarrachadas que Noel y Liam han escupido por esas bocas desde hace treinta años. La pena es que el ingenio de los Gallagher no es el de Wilde: al príncipe Harry lo llaman simplemente “gilipollas” (“asshole” en inglés); a Mick Jagger y Keith Richards los despachan con “un pezón sucio y viejo. Un champiñón viejo y sudoroso”. Eso sí, su complejo de superioridad llega a extremos como el de Noel: “Mira, yo fui un superhéroe en los noventa. Y lo dejé muy claro. McCartney, Weller, Townshend, Richards: mi primer álbum es mejor que sus primeros álbumes. Y eso lo reconocerían hasta ellos mismos”.

No solo hay bravuconadas del ámbito musical: el fútbol es uno de sus pasatiempos favoritos, son hinchas del Manchester City. Cuando en una ocasión se le pidió que nombrara diez cosas que odia, Liam soltó: “El Manchester United… Odio al Manchester United diez veces”. Y en otra ocasión dijo que Alex Ferguson, el legendario entrenador del United, “tiene pinta de barrendero”. Lo mejor, sin duda, los insultos que Liam le dedica a Noel y los que este le dedica a aquel. Es el típico libro que uno puede regalarse porque sí, pero también es el regalo gracioso e inesperado con el que puedes sorprender y hacer reír a esa persona que te provoca vergüenza ajena por su comportamiento en público cuando empiezan a sonar los primeros acordes de “Don’t Look Back In Anger”… ∎